日语菜鸡,仅供参考。
原画集只收录了第25话的内容,建议对照视频看,TV和BD有区别,这里时间上用的是BD版。
本来想着句子都不长翻一下当练习,结果翻到最后发现还是挺多的... 新井的部分有些没什么必要就没翻,其他可能有漏,欢迎纠错指正。


对话staff:
    石滨真史——监督
    久保田誓——作画监督
    小岛崇史——原画
    上内健太——25话制作进行


0:00-1:14 小岛崇史
       (起跑前)
       小岛;最终话在决定担当的时候,这里是久保田钦定的。开头是十分精彩的场面,有干劲的同时又非常紧张。
       上内:开头是久保田直接钦定,压倒性的紧张感呢。
       久保田:因为十分信任小岛所以才托付给他的。
       石滨:要传达转瞬即逝的印象果然就是要用慢动作,是小岛真的太好了,小岛在作画上是不会说谎的。
       久保田:还记得作打时干劲十足地说“尽管用1k吧”,完全就是预算毁灭者。
       上内:(敲石头的地方)这是慢动作开始的地方,开始感满满。

       (奇狼丸和女主向前跑)
       小岛:因为时间很紧张还用了1k,担心動画会崩,总之算是顺利解决了。破片的飞散方式是久保田修正。
       久保田:所以,为了防止動画崩加了点修正(脚),有些“意识到空间立体地运动”的部分还是不能安心交给動画。
       小岛:边跑边指的场景记得原画花了很多,好累。而且后面的早季基本看不见,sad。
       久保田:小岛跑的原画有点ナヨ(?)的姿势的倾向,主要是指这一段fo。

       (恶鬼发怒)
       小岛:LOback时因为久保田的修正中间的画面变了,迫力满满。印象中直线和曲线的运动都被修正了,久保田好强。这是这部作品最后上交的卡所以印象深刻。
       上内:超级赛亚恶鬼!久保田的修正太强了。
       久保田:实际上,这卡的原画个我的印象就是佐藤正树画的超级赛亚人觉醒的场景。那话放送的时候眼睛都不能从电视前移开。

       (奇狼丸被开膛)
       小岛:奇狼丸的腹部被咒力击中的中景,通过移镜把一瞬冲击力表现出来了。放松完后,被久保田说了“太棒了”,十分开心。
       上内:该怎么把这瞬间的冲击力表现出来让小岛想了很久。因为摄影等处理很难看出来,其实有内脏飞出来(//原画也没有啊,,,),十分帅气。
       久保田:作打时虽然想了一些事倍功半的主意,交上来的LO却更加超出了我的想象。
       上内:(血溅到早季脸上)这是我最喜欢的卡。张数很多,交上来的时候十分感动,几乎是全原。
       久保田:小岛真的太厉害了,换做我肯定不行。

       (溅完血后)
       上内:(早季视角)这卡也经过摄影和色处理后看得不太清楚,骨头上粘的肉片之类的都非常详细地画出来了。
       久保田:这卡第一眼见还不知道画的是什么,虽然目的就是这样。再次去确认画了什么东西的时候有点毛骨悚然。
       小岛:(早季侧脸)久保田修正的血液变得黏黏的。
       上内:黏黏的血液十分真实,表情也好棒。
       久保田:到这里为止都是小岛,因为日程有限,只画了开头的精彩场面,真的十分感谢!


1:14-1:38 坂本胜
       (远景拆绷带)
       上内:因为坂本胜的细致让这个画面变得好强。
       久保田:当时就想着“坂本的话一定可以的”,果然是这样。LO真的很棒,所以彩页上也有,只可惜坂本只参与了一原,不过还是帮了大忙。

       (中景拆)
       石滨:想在奇狼丸之死上花更多笔墨,虽然没能实现不过已经尽力了。
       上内:奇狼丸太帅了。
       久保田:交上来的动作已经很好了,为了看起来更自然我又调节了一下。

       (奇狼丸的侧脸特写)
       久保田:原画看起来像鸟山明老师的作品,为了更加强调一下我对眼睛做了修正。后来从坂本那里听说:“因为是久保田我就想着画成龙珠的感觉了。”多好的后辈(泪)。
       上内:坂本的奇狼丸太帅了,有点龙珠味赛高。

       (倒地,向前跑)
       小岛:久保田修正的早季好棒,尤其是起跑时的重心移动,是我最喜欢的场景。
       上内:久保田的修正和坂本的奇狼丸完美地融合在了一起。
       久保田:呆然地迈出步子,然后忘我地开跑,十分困难的内容。本来想计算早季的步幅然后以此调整镜头的角度,不过失败了。
       (正上机位)
       久保田:我画不了这种视角啦!所以我用figma摆想要的姿势边看边画。
       小岛:这边的担当是坂本胜,在画奇狼丸时是边看《幽灵公主》的モロ边画。

       (早季蹲下)
       上内:是久保田注入灵魂修正的卡,二原我也拜托了德野悠我。
       久保田:德野能担当二原真是太幸运了


3:07-4:10(除了回忆) 后藤圭二
       (早季回头)
       石滨:这卡挺困难的,不知道怎么用神情表现早季过于复杂的内心,最后的结果十分满意。
       久保田:我进业界的第一份工作是《宇宙战舰抚子号》的动画,后藤桑是我还是画力襁褓时期的仰慕对象,这次能够一起工作真是太好了。
       上内:后藤圭二的表情太棒了。和久保田商量把这卡给他真是太好了。

       (回忆的最后一幕)
       久保田:这卡的两人是直接从原案抄过来的。

       (最后的全黑部分)
       石滨:原作用一滴眼泪表示了感情的破裂,但是哭脸冲击太强了所以全黑了。


4:12-4:54 山下高明
       (4:34的BG)
       石滨:把表达感情的BG卡交给山下桑真是太好了,十分感谢。
       上内:这个镜头十分艺术,是久保田自己找来的山下高明,十分感谢。
       小岛:BG太强了,久保田看到就马上自己copy了。
       久保田:打电话给山下的时候十分忐忑,真的是帮了大忙。LO是全黑的,这个对比力就更强了。

       (断桥)
       久保田:这是山下的4k风格。

       (近景鸟)
       久保田:作打时山下说:“久保田给我画个参考嘛,我参考着画。”被我拒绝了,因此才有了这样的卡。对翅膀上下扇动让身体飞行的控制很完美,我没有给参考真是太好了。
    
       (侧脸特写)
       石滨:なびき里也蕴含着情感,太强了。
       小岛:帅。

       (真理亚的女儿)
       他们健康的女儿在跑的场景,读原作的时候就想加进来了。


4:55-8:57 高桥裕一
       上内:这些是中途来帮忙的高桥裕一的卡。作画速度压倒性地快。
       久保田:高桥裕一真的是压倒性的快,而且质量都很高,可以称之为”啊你妹他之鉴”。
       石滨:这一段是在有限的空间里,在没有大动作的情况下传递重要以至于惊讶的情报的长对话场景。高桥裕一用巧妙的方法完成了这一段,施伟构成力相当强的原画,十分感激,感觉是天性的平衡感。


8:58-11:49 黑泽守(除了一小段,下面有提)
(开始的残破建筑)
       上内:这是monster设计的黑泽守的卡,十分艺术。
       小岛:黑泽守的LO真的太帅了。

       (火)
       久保田:火焰的作画十分出色,交上来的时候看着感觉十分兴奋。

       (不净猫)
       石滨:这个不净猫的动作是黑泽守的真功夫,気持ちいい。

(10:58-11:01 別の方)
       上内:这卡是另一位原画负责的,黑泽桑负责监修和二原的地方,展现了很棒的斯奎拉。
       久保田:工作后半段时间不够的时候,黑泽结束了前几话的工作来合流了。作画上仿佛和黑泽的感情同步般诉述着心声。

       (正面中景)
       久保田:黑泽自画自修,感觉到了不可或缺的执着感。
       上内:斯奎拉,泣く

       (背面远景)
       小岛:黑泽十分细致的原画,感觉好可爱。
       久保田:因为PU能看到的不是很多,这里的动作很喜欢。


11:50-12:39 横山なつき
       (最后两卡)
       上内:这是横山的卡,虽然和久保田的设定有点出入,但还是很有魅力。
       久保田:复读一下,表情真棒。太感谢了。


12:40-12:58 小岛大和
       上内:这是小岛大和的斯奎拉。是久保田的钦定。触手好恶心。
       小岛:我和小岛大和是邻座,这一块是我们边聊边画快到死线才出来的,虽然我也只说了点没什么用的梗。和小岛大和桑的关系变得融洽也是参与新世界制作的一大财产。
       上内:大和桑画到了编集当天早上,不过还是没有赶上交付,真的十分抱歉。
       注:这是小岛大和在新世界最后的工作,十分辛苦。不过虽然TV上没有播出,但是DVD还是有的。
       小岛:斯奎拉真可爱(//??????还是对着触手画面)
       石滨:这是斯奎拉最后的姿态。虽然不看可能更好,不过还是十分值得一看的场景。


13:20-13:27 坂本胜
       上内:好可爱。对我来说我最喜欢这卡了。
       小岛:老鼠好可爱
       久保田:坂本胜好可爱。


13:28-14:18 岩崎将大
       (BG部分)
       石滨:都是岩崎画的。
       上内:是岩崎的卡,氛围很棒,超喜欢。
       小岛:岩崎的LO好帅!
       久保田:岩崎好帅。

       (最后一卡)
       石滨:早季和觉得温度差很好地表现出来了。因为短镜头和切镜觉得挺可惜的。画力十分可靠。
  

14:21-16:55 米山舞
       (接着岩崎后面的卡)
       久保田:我的修正和米山真的合得来呢。本来的表情好棒。

       (15:05左右)
       上内:这里也没来得及上交,真的十分抱歉。
       久保田:修正后可以看到。机会难得把LO放出来。
       注:二原拜托了清水祐实,很厚重的卡十分感谢。

       (回忆阶段)
       石滨:在这一瞬回顾整部24话的内容果然有点勉强,看了几遍后越来越有感觉。
    

16:56-17:48 半田修平
       久保田:从这开始两人来回打的地方就是半田。
       上内:半田修平画的早季吃惊的表情真让人受不了。
       久保田:都说人如其画,这卡的觉总觉得和半田桑很像。是帅哥。半田桑画的强有力的表情,细看眼睛十分优美。

       (眼睛的特写)
       久保田:从演出层面出发,正片对眼睛的止めブレ进行了修正。本来LO上就有三枚ブレ的计划。感受到了半田对感情表达的执着,十分感谢。


17:55-18:26 立石圣
       久保田:从上内那里听说立石要来,我不知道该分配哪些内容。对立石来说其他的卡也完全没问题,但这里不太放心交给别人,于是就交给立石了。完成得十分出色。
       石滨:是没有设定的作业。


18:27-19:03(除了下面的) 小岛大和
       久保田:因为没有时间了所以小岛大和的担当的卡被拆开了。
       上内:斯奎拉好恶心!

       (中景点火)
       久保田:是小岛大和的原画。有独特的特效设计,变成CG就觉得变得普通了...

       (最后一卡)
       石滨:这里其实早季在哭。
       久保田:全黑处理了,再一次见到好想修正。


(趴着的近景) 中拓郎
       久保田:中拓郎是新世界班的顽强之星。因为安排了他很多事所以这卡被修正了,不过表情相当的棒。
       小岛:喜欢这里早季的脸。

       (嘴部特写)
       久保田:这卡对嘴唇的运动很执着。因为不想动上唇所以下了仔细合成的指示,但不知道为什么总是有类似アナログ的震动,返修了两次都是一样的结果,最后用数码作画总算解决了。
    

20:14-20:24 中鹤胜祥
       上内:这是中鹤负责的地方。实现了中鹤和久保田一起工作。仍记得当时被线条的有美感所感动。
       久保田:中鹤桑是我从学生时代开始就一直憧憬的师匠,在鸟山(明)作品中十分有名。能够参加真的十分高兴。

       (飞鸟)
       久保田:这里的参考是悄悄用了别的我担当的卡。

       (结婚)
       上内:结婚场景的表情好可爱,每次看到都会笑出来。
       小岛:真好,我也想有朝一日能叫这样的大手。
       石滨:这里是无论如何都想放进来的场景。既然不能做成结尾至少也要做成卡。十分感激Pony Canyon的木下桑。
       久保田:把重要的场景交给中鹤桑,真的十分感谢。


20:28-21:17 新井浩一
       久保田:是新井浩一的部分。作打时正围绕着”花が咲き、自転車、3x3 EYES”的话题聊得很火热.。把新井桑的就是上内桑,真的帮了很大的忙。上内桑也很帅呢,实际上真的很帅。

       (逗猫)
       石滨:小猫的设定是没有的,也想不出来,新井桑帮了大忙。
       久保田:本人表示:“我还没有画过猫。”然而完全感觉不出来,完美的立体感而且还很可爱。新井的猫初挑战还是再没有设定的条件下完成的,而且还是以高质量,简直完美。
       上内:仍记得久保田收到这卡的时候因为太可爱而说“好强!”
       久保田:果然厉害的人画什么都厉害。
       上内:看了这卡都想养猫了。
       小岛:小猫咪——


21:29-结束 久保田誓
       (BG)
       小岛:久保田LO来啦!我和久保田在新世界刚开始是关系就变得不错了,久保田桑也教了我很多基础和细节技巧方面的东西,十分感谢!是新世界里我的师父,以后也请多多关照!
       久保田:多多关照^ ^

       (父母)
       小岛:妈妈好可爱。

       (觉和守)
       久保田:用原案时,为了减少作画的负担调整了线数,尽量想把毛发感体现出来。

       (真理亚)
       上内:久保田的必杀真理亚,也负责了这里的動画,看到人设自己做動画,觉得能参与这个作品的现场真是太好了。
       久保田:为了画出真理亚的可爱而倾注了全部精力,看了就知道。

       (瞬)
       上内:这难道不是新世界中最催泪的卡吗?瞬的稳重仿佛体现了久保田本人。
       小岛:久保田桑全力画的瞬,好帅。
       久保田:这卡的動画返修用数码修正了,记得是不太想露出若有所思的表情。

       (最后的字”想象力能够改变一切”)
       小岛:啊你妹他也是需要想象力的工作,这句话已经留存在了我的心中。
       久保田:到这里新世界就完全结束了。最后可以听见过来的孩子们的欢笑声,也暗示了早季的光明未来。感谢新世界的所有相关制作人员,大家辛苦了。